1．I)。【題干譯文】這仍然是一個事實：在美國沒有合適的地方讓美洲虎安全地  生存。
　　【定位】由題干中的still a fact和no suitable place定位到原文I)段句：11lefacts haven’t changed：there is still no area in the United States essential to the conservation of the jaguar．
　　【精解】原文中的the facts haven’t changed對應題干中的it is still a fact，原文中的no area in the United States essential to the conservation of the jaguar對應題干中的no suitable place for jaguars to live safely in the United States，因此原文定位句和題干是同義轉述，故選I)。

　　2．N)。【題干譯文】美國魚類和野生動物服務中心應該更加堅定并且為保護工作節約開支。
　　【定位】由題干中的determined and saving for the conservation work定位到原文N)段句：The Fish and Wild Life officials whose job is to protect the country's wild animals need to grow a stronger backbone——stick with their original．correct decision and save their money for more useful preservation work．
　　【精解】定位句表明美國魚類和野生動物服務中心需要堅持他們初的正確的決定并且為更為重要的美洲虎保護工作節省資金。題于中的be more determined對應原文中的9row a stronger backbone，故選N)。

　　3．C)。【題干譯文】由于在美國和墨西哥邊境的稀少出現，美洲虎被認為是一種瀕危物種。
　　【定位】由題干中的regarded as endangered species定位到原文c)段句：…the Fish and Wildlife Service put the jaguar on the United States endangered species list，because there had been occasional sightings of the cats crossing north over the United States．Mexico border．
　　【精解】定位句表明，美國魚類和野生動物服務中心將美洲虎列到瀕危物種名單，因為它們很少出現在美國和墨西哥邊境。定位句是主動語態，題于巾是被動語態，但它們是同義轉述，故c)為答案。

　　4．M)。【題干譯文】美國魚類和野生動物服務中心在近行動中并沒有將資金有效地利用在保護美洲虎上。
　　【定位】由題干中的in the recent move by the Fish and Wildlife Service定位到原文M)段句：The recent move by the Fish and Wildlife Service means that the rare federal funds devoted to protecting wild animals will be wasted on efforts that cannot help save jaguars．
　　【精解】由定位句可知，美國魚類和野生動物服務中心的近行動意味著致力于保護野生動物的稀有的聯邦資金被浪費了。題干中的not spent effectively“(資金)沒有被有效利用”與此為同義轉述，故M)為答案。

　　5．D)。【題干譯文】美洲虎并未長期定居在美國境內，通過這一證據可以推斷美國并非是它們棲息的環境。
　　【定位】由題干中的the best choice for jaguars to live定位到原文D)段：…jaguars don’t occupy any territory in our country--and that probably means the environment here is no longer ideal for them．
　　【精解】題干中的the best choice與原文中的ideal屬于同義轉述，題干中的don’t settle anywhere here與原文中的don’t occupy any territory in our country也屬于同義轉述，故D)為答案。

　　6．K)。【題干譯文】美國邊境以南，從墨西哥到阿根廷，是美洲虎真正的危急棲息地。
　　【定位】由題干中的from Mexico to Argentina定位到原文K)段第四句：South of our border．from Mexico to Argentina，thousands of jaguars live and breed in their true critical habitat．
　　【精解】題干中的from Mexico to Argentina和原文中的一樣，原文意思是美洲虎在這些地點繁衍生息，也就是它們真正的危急棲息地，故K)為答案。

　　7．E)。【題干譯文】在美國西部的重要區域繁衍生息的美洲虎的數目在近一個世紀以來減少了。
　　【定位】由題干中的breeding populations定位到原文E)段句：In prehistoric times．these beautiful cats inhabited significant areas of the western United States，but in the past l00 years。there have been few，if any，resident breeding populations here．
　　【精解】定位句表明，在史前時代，美洲虎尚且棲息在美國西部的重要區域，而在近一百年間，卻寥寥無幾。由此可知，在美國西部的重要區域繁衍生息的美洲虎的數目減少了，故E)為答案。

　　8．J)。【題干譯文】政府很有必要投入資金來幫助美洲虎重建柄息地。
　　【定位】由題干中的help jaguars to reestablish定位到原文J)段第二句：And since jaguars have not been able to reestablish themselves naturally over the past century，the government will likely have to go to significant expense to attempt to bring them back．
　　【精解】原文定位句的意思足“由于過去一個世紀以來，美洲虎無法憑借自己的力量壯大族群，政府需要投入巨大的資金來幫助它們。’題干和原文中都出現了reestablish“恢復，重建”，且題干中的It is necessary for the government to invest lots of funds與原文中的the government will likely have to go to significant expense屬于同義轉換，故J)為答案

　　9．F)。【題干譯文】即使在墨西哥邊境40英里以內偶爾發現了美洲虎的蹤跡，也不能表明美洲虎已經在美國棲息了。
　　【定位】由題干中的within 40 miles of the Mexican border定位到原文F)段第三句：Despite occasional sightings，mostly within 40 miles of the Mexican border，there were still no data to indicate jaguars had taken up residence inside the United States．
　　【精解】題干中的even though they were seen…at times與定位句中的Despite occasional sightings屬于同義轉述，題干中的It didn’t indicate that…與原文巾的there were still no data to indicate也屬于同義轉述，故F)為答案。

　　10．I)。【題干譯文】美國魚類和野生動物服務中心對于在美國境內指定美洲虎的危急棲息地非常確信。
　　【定位】由題干中的appoint critical habitat for the jaguar in the United States定位到原文I)段第四句：They determined that it is now prudent to appoint critical habitat for the jaguar in the United States．
　　【精解】題干中和原文定位句中都出現了同一短語appoint critical habitat for the jaguar in the United States，且題干中的Sure enough和原文中的determined為同義轉述．故I)為答案。

　　高清課程：英語四級改革新題型精講班/真題解析班 點擊免費試聽>>

　　練習題：2014年英語四級聽力練習：慢速VOA匯總｜預測作文及范文｜翻譯練習及答案