【參考譯文】
　　綠色增長
　　A．曾經的貧窮國家變得富足是我們這個時代令人振奮的發展了。但同時這種發展也令人擔憂，因為這些國家的環境早已不堪重負。如果正如人口統計學家預估的那樣，全球總人口從今天的70億上升至2050年的93億，并且越來越多的人將能買得起曾經只有精英階層才能享用的商品，到那時，會出現什么樣的狀況呢?這個星球能夠承受那么多的經濟活動嗎?
　　B．許多決策者都采取一種自上而下的、以西方為中心的方法來解決這類全球性的問題。他們在全球論壇上雄心勃勃地探討監管制度，或指望大型跨國公司和富有的非政府組織來樹立典范。[49]但是，鑒于大多數人都生活在新興世界，因此研究一下這些國家的成功企業為促進可持續發展做了些什么是很有意義的。
　　C．世界經濟論壇和波士頓咨詢公司在近期的一項研究中遴選出16家來自新興市場的企業，他們認為這些企業正在將生態意識轉換為一種具有競爭優勢的資源。這些高盈利企業(在這項研究中被稱做“新型可持續發展先進企業”)正在利用環保因素來降低成本、激勵員工和打造關系網。[52]比起西方國家臆想出來的對策，起源于本土的理念可能更容易為其他企業所效仿。
　　D．這些企業顯著的特點是它們將資源、勞動力和基礎設施上的不足化為機遇。正是遵循這一思路，長期受困于水資源匱乏的印度Shree水泥公司研發出了世界上節水的水泥制造工藝，部分原因在于他們采用了風冷工藝而不是水冷S-藝。菲律賓的一家公用事業公司馬尼拉水廠將浪費和非法盜水這兩種渠道所導致的水資源流失量從l997年的63％降到了2010年的12％，這使得窮人也能買得起水。[46]中國的空調制造商遠大集團利用建筑物中的廢熱來為機器提供動力。中國的水產養殖企業獐子島漁業集團則回收吃剩的魚食來為莊稼提供肥料。
　　E.設定環保目標是一種常見的做法。[54]埃及的一家食品生產商sekem以通過有機種植來改造沙漠化的土地為己任。哥斯達黎加的一家食品飲料公司Florida Ice＆Farm，對生產飲料過程中的耗水量設定了嚴格的標準。
　　F.這些企業還通過環保事業來衡量自身的價值。例如，FloridaIce&Farm公司將老板60％的薪水與“人、地球、利潤”這三重底線掛鉤。[48]這些“可持續發展先進企業”還鼓勵員工們提出環保創意。巴西的一家化妝品企業Natura向那些想出方法降低企業對環境造成的影響的員工發獎金。智利的一家林業企業Masisa動員員工以收入較低者為目標客戶，“想象難以想象的商機”。南非的一家零售商Woolworths稱，公司很多環保點子來自員工而不是老板。
　　G.[50]在新興市場主，企業很難專注于某一特定領域，因為它們還得考慮從糟糕的基礎設施到不穩定的供應鏈等很多更廣泛的問題 。因此，可持續發展先進企業力求打造一個適合自身運營的商業環境。同時，他們還會游說監管機構，巴西的有機糖生產商Grupo Balbo正與巴西政府合作，以期建立有機產品的認證體系。它們還同各級政府和非政府組織建立合作關系。肯尼亞的Equity銀行通過與國際農業發展基金會等組織聯合來降低向小農貸款的風險。Natura與其供應商合作，生產可持續的包裝材料，其中包括從甘蔗中提煉出來的新型“綠色”塑料。
　　H.[55]這些企業還努力接觸、培養低收入消費者，時常為了開拓未來市場而犧牲短期利益。Masisa將當地的木匠組織成關系網，使他們和低收入的家具買家建立聯系。遠大集團研發了一種可以嵌入手機、用來測量空氣污染的微型設備。印度的灌溉系統制造商JainIrrigation用舞蹈和音樂向那些不識字的農民解釋滴灌的好處。中國的太陽能企業尚德公司建立了一家低碳博物館以宣傳減少二氧化碳排放的多種途徑。
以環保謀發展。還是以發展促環保?
　　I.有人可能對波士頓咨詢公司的分析存有異議。瑞士洛桑國際管理發展學院商學院的Phil Rosenzweig認為，管理學作家傾向于“光環效應”：他們將企業暫時取得的成功作為其發現了優質管理的永恒法則的證據。[51]一些成功的企業支持環保事業的事實并不能證明是環堡事業使這些企業取得成功，一些已經發展壯大的企業發現它們有錢做環保。還有一些成功的企業是出于公關的目的而從事環保事業。在所有這些積極倡導可持續發展的新興企業中，肯定有100家企業是通過向大氣排放廢氣或向河流排放有毒污水而發展起來的。
　　J.不管怎樣，世界經濟論壇和波士頓咨詢公司的這份研究的核心信息——新興國家中的一些為的企業正在將環保與盈利相結合一是發人深省的。[47]許多批判環保主義的人認為，環保是發達國家才能有的奢侈品：窮人首先要解決溫飽問題，然后才能談及對超潔凈空氣的需求。有些人甚至將環保事業看作發達國家的陰謀：西方國家通過工業化(以及污染環境)致富了，現在卻想要阻止其他國家走同樣的道路。世界經濟論壇和波士頓咨詢公司的這份報名表明，這些擔憂被夸大了。新興國家的企業也可以和它們西方國家的競爭對手一樣追求環保。[53]很多人發現，當自然資源匱乏而消費者又資金短缺時，環保室業不失為一項利潤豐厚的企業發展戰略。

　　【答案解析】
46．D
解析：題干意為，一家空調制造商利用建筑物中的廢熱來為機器提供動力。注意抓住題干中的關鍵信息air-conditionermanufacturer和wasteheatfrombuildings。文中D段倒數第二句提到，中國的空調制造商遠大集團利用建筑物中的廢熱來為機器提供動力。由此可知，題干是對原文的同義轉述，故答案為D。
47．J
解析：題干意為，批判環保主義的人認為，環保是發達國家才能有的奢侈品，因為那不是窮人急需的。注意抓住題干中的關鍵信息critics of environmentalism和a rich．world luxury。文中J段第二句提到，許多批判環保主義的人認為，環保是發達國家才能有的奢侈品：窮人首先要解決溫飽問題，然后才能談及對超潔凈空氣的需求。由此可知，題干是對原文的同義轉述，故答案為J。
48．F
解析：題干意為，可持續發展先進企業的員工被鼓勵提出環保的想法。注意抓住題干中的關鍵信息workers和motivatedtobringforwardgreenideas。文中F段第三句提到，這些“可持續發展先進企業”還鼓勵員工提出環保創意。由此可知，題干是對原文的同義轉述，故答案為F。
49．B
解析：題干意為，研究新興世界的成功企業為促進可持續發展做了些什么是很有意義的，因為大多數人生活在那里。注意抓住題干中的關鍵信息successful companies in the emerging world和sustainablegrowth。文中B段末句提到，鑒于大多數人都生活在新興世界，因此研究一下這些國家的成功企業為促進可持續發展做了些什么是很有意義的。由此可知，題干是對原文的同義轉述，故答案為B。
S0．G
解析：題干意為，新興市場中的企業有許多更廣泛的問題需要考慮，所以它們很難持續專注于某一個特定的問題。注意抓住題干中的關鍵信息difficult、companiesin emergingmarkets和widerproblems。文中G段首句提到，在新興市場中，企業很難專注于某一特定領域，因為它們還得考慮從糟糕的基礎設施到不穩定的供應鏈等很多更廣泛的問題。由此可知，題干是對原文的同義轉述，故答案為G。
51．I
解析：題干意為，盡管一些成功的企業支持環保事業，但這并不意味著環保事業能夠引領企業取得成功。注意抓住題干中的關鍵信息embracedgreenery和the SUCCESS ofafirm。文中I段第三句提到，一些成功的企業支持環保事業的事實并不能證明是環保事業使這些企業取得成功。由此可知，題干是對原文的同義轉述。故答案為I。
52．C
解析：題干意為，本土思維可能比西方國家憑空想象的做法更容易被各企業所效仿。注意抓住題干中的關鍵信息beeasier、home—grownideas和West。文中C段末句提到，比起西方國家臆想出來的對策，起源于本土的理念可能更容易為其他企業所效仿。由此可知，題干是對原文的同義轉述，故答案為C。
53．J
解析：題干意為，有人發現，當自然資源匱乏而消費者又資金短缺時，環保事業將會十分有利可圖。注意抓住題干中的關鍵信息greenery、profitable和natural resources are scarce。文中J段末句提到，很多人發現，當自然資源匱乏而消費者又資金短缺時，環保事業不失為一項利潤豐厚的企業發展戰略。由此可知，題干是對原文的同義轉述，故答案為J。
54．E
解析：題干意為，埃及的一家食品生產商Sekem設定了通過有機．農業改造沙漠化土地的目標。注意抓住題干中的關鍵信息Sekem、reclaimdesertland和organicfarming。文中E段第二句提到，埃及的一家食品生產商Sekem以通過有機種植來改造沙漠化的土地為己任。由此可知，題干是對原文的同義轉述。故答案為E。
55．H
解析：題千意為，為了開拓未來市場，這些企業常常會努力接觸并培養低收入消費者，而這常常以犧牲一些短期利益為代價。注意抓住題千中的關鍵信息futuremarkets、educatepoor consumers和short-termprofits。文中H段句提到，這些企業還努力接觸、培養低收入消費者，時常為了開拓未來市場而犧牲短期利益。由此可知，題干是對原文的同義轉述，故答案為H。

　　練習題：2015年6月英語四級考試預測試卷（三套）　聽力練習題（五套）

　　專題推薦：2015年6月備考沖刺題型突破：閱讀理解   作文題   作戰全攻略

　　2015年緊跟命題組老師丁雪明老師備戰，首推精品VIP班，45小時一步直達英語四級！不過免費重學，馬上試聽！