三、 文章長短句分析及佳句賞析

　　1. Like most English children I learned French at school and I had often 57___to France , So I was used 58___a foreign language to people who did not understand 59____.

　　句子結(jié)構(gòu)分析，like表示就像，So后面的句子為who 引導(dǎo)的定語從句。

　　2. I had so many72____at first. There are lots of words which the Americans 73____differently in meaning from74____.

　　句子結(jié)構(gòu)分析，此句為 which引導(dǎo)的定語從句。he Americans 73____differently in meaning from74____.作words 的定語從句。

　　四、 核心詞匯

　　Look forward to 期望 ； misunderstanding 誤會；British 英國人

　　五、全文翻譯

　　我16歲的時候，次去美國。這不是我次出國。像許多英語國家的孩子一樣，我在學(xué)校學(xué)的是法語，并且經(jīng)常去法國，所以對于不懂英語的人，我習(xí)慣于說外語。但是當(dāng)我去美國的時候，我非常期待一次沒有語言問題的輕松旅游。

　　我真是錯了，誤會從到機(jī)場就開始了。就在我尋找公用電話要告訴我的美國朋友丹妮我已經(jīng)到了的時候，一位友好的老人看到茫然的我問我是否他能夠幫助我。“是”，我說，“我想要給我朋友一個電話。”“噢，這就奇怪了”他說到。“你結(jié)婚了嗎？但是你不是太年輕了嗎？”“誰說關(guān)于結(jié)婚的事情了？”我回答道。“我只是想要打個電話，告訴她我已經(jīng)到了。你能告訴我電話亭在哪兒嗎？”“噢”他說，“樓下有電話。”

　　后我們總算見面了，丹妮向我解釋誤會的事情。“不用擔(dān)心，”她對我說。“我一開始有好多這方面的困難，美國人和我們英國人在許多單詞上用不同的意思，你很快就會對他們所說的適應(yīng)了，而且在大多數(shù)時候英國人和美國人是能夠在語言上互相理解的。”

　　Translation (20%)

　　76. 相較于低收入，文化程度不高的女性，更多高知高收入的女性抽煙。

　　77. 我總是鼓勵這些人，但我也會解釋一下，寫作和當(dāng)作家是有很大不同的。

　　78. 我仍然會把希望寄托在這次考驗(yàn)上，盡管這意味著面對不確定和對失利的害怕。

　　79. 在當(dāng)今科技時代，海洋為人類生存提供了很多資源。

　　80. 到2050年，專家們相信從海洋中發(fā)掘食物，礦物和能量資源的問題將得到很大程度上的解決。

　　81. If you hadn’t left in time then, I couldn’t image what would have happened.

　　82. They found it impossible to finish the job before 6 pm.

　　83. Since I haven’t read the book, I couldn’t comment on it.

　　84. In fact, the consequence of water pollution is far more than this.

　　85. This issue is not as complicated as I imaged at first.

責(zé)編：onmars  評論 糾錯