【參考譯文】
　　在意別人對(duì)你的看法嗎?研究人員稱，在意別人的流言蜚語(yǔ)會(huì)影響你的行為，包括你的慷慨程度。
　　北愛(ài)爾蘭貝爾法斯特皇后大學(xué)的賈里德·皮亞扎說(shuō)：“事實(shí)證明，流言的力量的確很強(qiáng)大。”
　　皮亞扎和杰西·M．貝林加讓72名大學(xué)生給自己和其他人分發(fā)具有貨幣價(jià)值的代金券，并對(duì)他們的[36]反應(yīng)進(jìn)行了研究。
　　這些大學(xué)生中的一半人[37]還被告知他們的分配結(jié)果會(huì)被第三方討論。
　　皮亞扎和貝林加在發(fā)表于《人類行為》期刊的研究論文中指出：“那些知道分到代金券的人會(huì)將他們的分配結(jié)果告訴第三方的分配者，在分配的時(shí)候比那些未C39]被告知他人將議論這一結(jié)果的分配者[38]明顯要慷慨得多?！?BR>　　研究人員還補(bǔ)充道，從經(jīng)濟(jì)角度考慮，[40]有利的分配策略是把所有l(wèi)0張代金券都[41]分給自己，但對(duì)于流言的畏懼似乎[42]影響了他們的決定。
　　盡管性別差異不是該項(xiàng)研究的重點(diǎn)，但男性比女性還是要略微E43]慷慨一些。
　　研究人員[44]補(bǔ)充說(shuō)：“盡管參與該研究的女性數(shù)量幾乎為男性的兩倍，但平均來(lái)看，男性分給他人的代金券還是要略多于女性。”
　　此前的一項(xiàng)研究表明，流言比事實(shí)更有威力。這意味著人們更容易相信小道消息，即使他們掌握了實(shí)際上[45]相反的依據(jù)也依然如此。

　　【說(shuō)明文：對(duì)流言的顧忌會(huì)影響人的行為】
　　至二段：在意別人的流言蜚語(yǔ)會(huì)影響一個(gè)人的行為，而且這種影響力還很強(qiáng)大。
　　第三至六段：介紹兩位研究人員的實(shí)驗(yàn)內(nèi)容、實(shí)驗(yàn)結(jié)論和分析。
　　第七至八段：雖然都顧忌流言，但男性總體上還是要比女性更慷慨一些。
　　第九段：此前的研究表明，流言的威力可能比事實(shí)還要大，因?yàn)槿藗兏敢庀嘈判〉老ⅰ?/P>

　　練習(xí)題：2015年6月英語(yǔ)四級(jí)高頻詞匯試題（七套）｜聽(tīng)力在線練習(xí)（五套）

　　推薦：2015年英語(yǔ)四級(jí)備考筆記：選詞填空篇｜語(yǔ)法講義匯總｜詞匯前綴復(fù)習(xí)

　　老師解讀：2015年英語(yǔ)四級(jí)考試備考復(fù)習(xí)秘籍 考試作戰(zhàn)全攻略

　　2015年緊跟命題組老師丁雪明老師備戰(zhàn)，首推精品VIP班，45小時(shí)一步直達(dá)英語(yǔ)四級(jí)！不過(guò)免費(fèi)重學(xué)，馬上試聽(tīng)！