大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯新題型模擬練習(xí)及答案:京劇
- 第1頁(yè):段落翻譯
京劇(Beijing Opera)是中國(guó)的國(guó)粹。作為一門古老的藝術(shù),京 劇的服裝(costume)、臉譜(facial mask)更易被人喜愛(ài)。不同的服裝 類型反映不同的人物身份特征。富貴者的服裝綴滿精美的刺繡;窮困 者的服裝則簡(jiǎn)單樸素,少有裝飾(elemental)。臉譜是京劇中塑造人物 形象的重要手段,它是用不同的顏色在臉上勾畫(huà)出來(lái)的。臉譜的顏 色讓人一看便知角色(portray)的善惡。比如白色代表奸詐(treachery), 黑色代表正直不阿,黃色是驍勇,藍(lán)、綠色多用于綠林好漢(rebellious fighters),金、銀色多用于神佛(divinity and Buddhism)等。
特別推薦:英語(yǔ)四六級(jí)新題型備考-就從現(xiàn)在開(kāi)始!
高清課程:英語(yǔ)四級(jí)改革新題型輔導(dǎo)VIP班/精講班/真題解析班/模考押題班 點(diǎn)擊免費(fèi)試聽(tīng)>>
相關(guān)推薦
課程免費(fèi)試聽(tīng)
?γ??????? | ??? | ???/???? | ??????? | ???? |
---|---|---|---|---|
????????????????????????????????? | ????? | ??100 / ??100 | ![]() |
???? |
???????????????????????? | ????? | ??100 / ??100 | ![]() |
???? |
???????????????????????? | ????? | ??100 / ??100 | ![]() |
???? |
??????????????????д???? | ????? | ??100 / ??100 | ![]() |
???? |
熱點(diǎn)專題
????0??????
????????????????