2015年6月英語四級段落翻譯練習(xí)：西湖
The West Lake
The West Lake, located in the western area of Hangzhou's center, is one of the top three lakes in the regions south of the Yangtze River． Because of it, Hangzhou has been acclaimed as"a heaven on earth" since ancient times． The West Lake is like a shining pearl inlaid on the vast land, renowned for its beautiful scenery, well-known historical sites, brilliant culture, and plentiful local specialties． The literary giant Su Shi in Song Dynasty left a poetic masterpiece through the ages there: The West Lake is like the beauty Xi Shi, who is always charming with either light or heavy make-up (rainy or shiny)． The Legend of White Snake also brings the West Lake an air of mystery．
老師解讀：2015年英語四級考試備考復(fù)習(xí)秘籍
翻譯指導(dǎo)：英語四級備考筆記之翻譯篇｜翻譯透析及技巧
| ?γ??????? | ??? | ???/???? | ??????? | ???? |
|---|---|---|---|---|
| ????????????????????????????????? | ????? | ??100 / ??100 |  |
???? |
| ???????????????????????? | ????? | ??100 / ??100 | |
???? |
| ???????????????????????? | ????? | ??100 / ??100 | |
???? |
| ??????????????????д???? | ????? | ??100 / ??100 | |
???? |
