第九條 生效、期限與終止
9.1 本協議經雙方法人代表簽字后生效。
9.2 經雙方簽署的本協議附件，為本協議不可分割的組成部分。
9.3 公司經營的期限為________年，以簽發營業執照之日起計算。合資期滿前半年，一方提出，另一方同意，可延長其協議期限，具體事宜由董事會決定。
9.4 本協議的修訂應得到董事會一致通過。或有未盡事宜可以簽訂補充協議。
9.5 協議期內任何一方無權單方面宣布退出或終止，而終止協議必須取得董事會一致通過。
9.6 由于一方破產或其他原因無法繼續經營，可提出自愿終止。
第十條 清 算
10.1 公司協議期滿終止時，由董事會擔任“清算委員會”任務，直到清算結束，宣布公司解散。
10.2 清算后，甲、乙方的全部投資的本息均可完全收回。若固定資產予以拍賣后，其金額仍不足部分按雙方投資比例分擔虧損。
第十一條 不可抗力
出現不可抗力的事件(包括戰爭、自然災害)或幾個相結合的事件引起妨礙或延遲履行本協議時，遭受不可抗力的一方應在事件發生的________日內通知另一方。
第十二條 法律適用及仲裁
12.1 本協議的簽訂、生效、解釋、履行、變更、解除和爭議的仲裁，均以________法律為準。
12.2 合資的雙方由于本協議引起的任何爭執，應以友好信任的精神協商解決。協商不成，由________國仲裁委員會按該委規則進行仲裁，仲裁裁決為終局裁決。
12.3 仲裁費用由敗訴方支付。
第十三條 語言文字
13.1 本協議及附件用中、英文書寫，公司的重要文件，一律用中、英文兩種文字書寫，兩種文字具有同等法律效力。
13.2 雙方同意以漢語、英語作為工作語言。
第十四條 通 知
合資公司的任何一方向對方遞送通知、文件、電報、電傳應按下列地址發出并在收到之日起被認為已送達。
甲方地址：_____________      乙方地址：____________
電傳/電報：_____________    電傳/電報：____________
電話：____________         電話：____________
　
甲方                               乙方
________________________________________________________ 
簽字：____________             簽字：____________
姓名：____________             姓名：____________
職務：____________             職務：____________
________________________________________________________
見證人：____________       見證人：____________
簽字：____________            簽字：____________
姓名：____________           姓名：____________
職務：____________           職務：____________
____年____月____日          ____年____月____日