?。ㄊ┚渥尤哂?
　　有些學生對某些詞和詞組缺乏真正的理解，經常在一個句子里重復使用意思相近的詞或詞組，形成贅言。
　　1．（誤）In my opinion, I believe the free medical system is in need of reform.
　?。ㄕ㊣n my opinion, the free medical system is in need of reform.
　　2．（誤）In general, young people in these days tend to remain single.
　?。ㄕ℡oung people in these days tend to remain single.
　　【說明】in my opinion和I believe的意思相同，in general和tend to的意思也很相近，完全可以刪去一個。
　　（十一）中式英語
　　中式英語（Chinese English）在學生作文中相當普遍。許多學生習慣于按照中文的表達習慣來組織句子，表達思想，有時甚至丟掉了英語語法的概念。
　　1．（誤）Some natural resources such as oil and coal will be used up after 50 years.
　?。ㄕ㏒ome natural resources such as oil and coal will be used up in 50 years.
　　2．（誤）After four years, they graduated from the university.
　?。ㄕ〧our years later, they graduated from the university.
　　【說明】在中文里表示方位、次序先后等習慣用“后”一個字，而在英語中，不同的情況下有不同的表達法?！拔磥淼?0年后”用介詞in，“以前的4年后”則用副詞later。
　　不僅結構詞、介詞是如此，就是實詞也要根據不同的搭配來選擇不同的詞，如：
　?。ㄕ`）My level of English has thus been improved.
　　（正）My English has thus improved.

　　相關推薦：
　　2011年12月英語四級寫作實用絕招
　　大學四六級考試作文必備佳詞替換
　　2011年12月英語四級寫作訣竅20字

　　編輯提醒>>
　　2011年12月全國英語四六級考試報名時間
　　2011年12月英語四級考試時間及流程安排