大學英語四級考試模擬題一答案精析

Part I Writing

[范文]
Internet and theDistance among People
Today, the Internet has become an indispensable part of our life.We can have a video-chat with friends who are on the other side of the planet;we order food or buy other things through websites... The Internet provides uswith so much convenience that it has changed the way we live.
Wherever there is access to the Internet, communication can becarried out through instant messaging,online communities, micro-blogs and soforth. But despite the great convenience the Internet brings about, we find thedistance among people becomes farther, instead of nearer. We play online gamesand forget to call the family; we sit alone surfing the net with mobile phoneswhen classmates are gathering together; children today often play with thetablet computers, rather than with other kids from the neighborhood.
In my view, we should use the Internet reasonably, and keep inmind that the real life is much more meaningful than the virtual one. To becloser to other people, we should talk with them, using our voice, instead offinger tips. And we should pass this idea on to the younger generation.
【譯文】
互聯網與人們之間的距離
如今，互聯網已經成為我們生活中不可或缺的一部分。我們能和地球另一端的朋友進行視頻聊天；我們通過網站訂餐或者購買其他商品……互聯網為我們提供了如此多的便利，以至于已經改變了我們的生活方式。只要是能接入互聯網的地方，人們就可以通過即時通訊軟件、網絡社區、微博等進行交流。但盡管互聯網帶來了如此大的便利，我們卻發現人與人之間的距離變得越來越疏遠，而不是越來越親近。我們可能只顧著玩網絡游戲而忘了給家人打電話，也可能在同學聚會的時候獨自在角落里用手機上網；如今的小孩經常是在玩平板電腦，而不是和鄰居家的小孩一起玩。在我看來，我們應該合理使用互聯網，并且記?。赫鎸嵤澜缫忍摂M世界更有意義。為了拉近與他人的距離，我們應該用聲音而不是用指尖多與他們交流。而且我們應該將這一理念傳遞給年輕的一代。
【要點用法】
indispensable不可或缺的
micro—blog微博
video—chat視頻聊天
tablet computer平板電腦
instant messaging即時通訊軟件
virtual虛擬的
online community闞絡社區
finger rid指尖
【句法點評】
1．The Internet provides us with so much convenience that it haschanged the way we live．
介紹互聯網的影響，使用so…that…結構來進行強調。provide sb．with sth．意為“為某人提供某物”。
2．Where there is access to the Internet，communicationcall be carried out through…
wherever意為“無論在哪里”，引導條件狀語從句。accessto the Internet意為“接入互聯網的通路或途徑”。逗號后面為被動語態，增加了句式的多樣性。
3．But despite the great convenience the Internet brings about，we find the distance among people becomes farther，instead of nearer．
despite意為“盡管”，表示讓步，其后面可以直接接名詞或名詞短語。bring about意為“帶來”。instead of意為“而不是”，有強調的作用。
4．…children today often play with the tablet computers，rather than with other kids from the neighborhood．
rather than后面為避免重復，承前省略了play?！班従蛹业暮⒆印奔礊閗ids from the neighborhood。

點擊進入：英語四級網校，免費試聽大學英語四級高清課程>>

查看試題：2013年6月大學英語四級備考沖刺專題
預測作文：2013年6月英語四級預測作文范文匯總
歷年真題：1999年-2012年英語四級真題匯總