2015年6月英語四級段落翻譯練習：中醫
導讀: 翻譯部分測試學生把漢語所承載的信息用英語表達出來的能力，所占分值比例為15%，考試時間30分鐘。翻譯題型為段落漢譯英。翻譯內容涉及中國的歷史、文化、經濟、社會發展等。四級長度為140-160個漢字。
翻譯： Chinese medicine is a heritage of world medicine. Traditional Chinese medicine has a power to heal people better than the western ones. China medicine now is more and more popular in the world due to its effect and its way to heal people. Originated from the ancient time，the Chinese medicine has developed in a long time and it has collected vari?ous ways to treat different illness. The traditional Chinese medicine pays attention to the balance the body system of people. It is said that once the system of people is in balance, the illness will disappear. The damage of the body system is the source of disease.
點擊查看：2015年6月英語四級段落翻譯練習匯總 備考沖刺專題
翻譯技巧：英語四級備考筆記之翻譯篇｜翻譯透析及技巧
相關推薦
課程免費試聽
| ?γ??????? | ??? | ???/???? | ??????? | ???? |
|---|---|---|---|---|
| ????????????????????????????????? | ????? | ??100 / ??100 |  |
???? |
| ???????????????????????? | ????? | ??100 / ??100 | |
???? |
| ???????????????????????? | ????? | ??100 / ??100 | |
???? |
| ??????????????????д???? | ????? | ??100 / ??100 | |
???? |
????0??????
????????????????