2015年6月英語(yǔ)四級(jí)段落翻譯練習(xí)：茶馬古道
導(dǎo)讀: 翻譯部分測(cè)試學(xué)生把漢語(yǔ)所承載的信息用英語(yǔ)表達(dá)出來(lái)的能力，所占分值比例為15%，考試時(shí)間30分鐘。翻譯題型為段落漢譯英。翻譯內(nèi)容涉及中國(guó)的歷史、文化、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)發(fā)展等。四級(jí)長(zhǎng)度為140-160個(gè)漢字。
- 第1頁(yè)：翻譯題
茶馬古道(Tea-horse Ancient Road)兩邊，生活著20多個(gè)少數(shù)民族。不同的地方有著各自美麗而神奇的自然風(fēng)景和傳統(tǒng)文化，比如:大理，麗江古城，香格里拉(Shangrila),雅魯藏布江大峽谷和布達(dá)拉宮(Potala Palace)。古道的兩旁有廟宇、巖石壁畫(huà)、騷站(post house),古橋和木板路，還有少數(shù)民族舞蹈和民族服裝。時(shí)至今天，雖然這條古道的蹤跡都消失了，但它的文化和歷史價(jià)值仍然存在。
點(diǎn)擊查看：2015年6月英語(yǔ)四級(jí)段落翻譯練習(xí)匯總 備考沖刺專(zhuān)題
翻譯技巧：英語(yǔ)四級(jí)備考筆記之翻譯篇｜翻譯透析及技巧
2015年緊跟命題組老師丁雪明老師備戰(zhàn)，首推精品VIP班，45小時(shí)一步直達(dá)英語(yǔ)四級(jí)！不過(guò)免費(fèi)重學(xué)，馬上試聽(tīng)！
相關(guān)推薦
課程免費(fèi)試聽(tīng)
| ?γ??????? | ??? | ???/???? | ??????? | ???? |
|---|---|---|---|---|
| ????????????????????????????????? | ????? | ??100 / ??100 |  |
???? |
| ???????????????????????? | ????? | ??100 / ??100 | |
???? |
| ???????????????????????? | ????? | ??100 / ??100 | |
???? |
| ??????????????????д???? | ????? | ??100 / ??100 | |
???? |
熱點(diǎn)專(zhuān)題
????0??????
????????????????