Part II       Reading Comprehension  (Skimmingand Scanning)
【參考譯文】


【答案解析】
1．A
線索詞：Tuesday’s JetBlue incident
定位處：文章、二段。
解析：文中段提到：“由于飛行員的不當行為導致的可怕事件(比如本周捷藍航空公司的飛行員情緒崩潰)在商業航空史上不乏先例，有時甚至還會導致致命的空難。”接著在第二段又提到：“然而，從近五十年來看，由于飛行員不夠專業的行為造成的事故和千百萬次飛行任務相比，‘事故發生的幾率非常小。”’可見，捷藍航空公司的飛行員情緒崩潰屬于“飛行員的不當行為或不夠專業的行為(bad／unprofessional pilot behavior)”。故選A。
2． B
線索詞：Aaron Gellman，air travel is still the safestmode of transportation by far
定位處：文章第二段。
解析：第二段引用航空安全專家阿龍•格爾曼的話說：從近五十年來看，由于飛行員不夠專業的行為造成的事故和千百萬次飛行任務相比，“事故發生的幾率非常小。”也就是說，航班飛行的次數非常多，按照事故發生的概率來計算的話，飛機事故的比例還是小的，所以航空飛行是目前為安全的交通方式。故選B。
3．D
線索詞：immediate cause，Colgan Air Flight 3407
定位處：文章第五段。
解析：immediate cause意為“直接原因”。該段提到：“由于飛行員過于疲憊，一系列不當操作之后，科爾根航空公司3407號航班機體結冰，在紐約州布法羅市墜毀……據報道，結冰導致飛機失速，由于機長馬文•倫斯洛操作不當，飛行失速情況加劇，終導致飛機墜毀，造成50人死亡。”可見，是由于機長操作不當而造成空難，其他選項要么不正確，要么不是直接原因。故選D。
4．C
線索詞：Clayton Osbon，a co-pilot of Air Canada
定位處：第三段和第七段。
解析：次提到 Clayton Osbon這個名字是在第三段，“captain ClaytonOsbon started speaking non—sensetohisfirst officerandwaslatertackledand restrainedbypassengers(克萊頓•奧斯本機長先是對副駕駛胡言亂語，后來被乘客按住并得到控制)”，a co—pilotofAirCanada則出現在第七段處：“2008年，加拿大航空公司的一名副駕駛在飛行在3萬英尺的高空時一度精神崩潰，喃喃地跟上帝對話，之后被控制并服用了鎮定劑，他被迫離開多倫多一倫敦航線。”可見，兩名飛行員都在執行飛行任務期間出現了精神問題，段中提及的meltdown和第七段中的mental breakdown為近義詞。
5． C
線索詞：deliberately crashed all airplane
定位處：文章第八段。
解析：本題要求將蓄意墜機事件與飛行員的名字對應。該段提到：“由于副駕駛加梅爾•阿爾一巴圖提蓄意操作，埃及航空公司990號航班墜入大西洋……乘坐這架波音767飛機的是數十位埃及軍官，他們剛剛結束在美國的直升機飛行訓練。那時，埃及政府正同激進的伊斯蘭主義者交戰。該副駕駛是一名伊斯蘭主義的支持者……想鏟除那些直升機飛行員，因此使飛機墜毀。”故選C。
6．A
線索詞：watershed event
定位處：文章第十二段。
解析：根據線索詞可定位到第十二段，但要了解事故的前因后果還要向前尋讀，第十、十一段提到：“調查人員將1956年的一次飛機撞擊事件歸咎于飛行員——當時飛行員想讓乘客從更好的角度觀看大峽谷……在大峽谷上空的云層附近飛行時發生碰撞，造成128人喪生。‘該事件成為一個分水嶺。因為它徹底改變了航空運輸的管理辦法。”’所以答案為A。
7．D
線索詞：requiring two pilots
定位處：文章第十三、十四段。
解析：原文引用格爾曼的話說道：“對于過去數十年里發生的致命事故的調查促成了現在的安全規定的建立，比如要求飛機上須配備兩名駕駛員、駕駛艙門須鎖閉等等，在本次捷藍飛機的事件中，這些規定保障了乘客的生命安全。即使當時機長一味在駕駛艙內找麻煩，我想副駕駛也應該能處理好，這也就是為什么我們要有兩個人在那里。”可見，在飛機出現緊急情況的時候，兩名飛行員可以限度地減輕事故的嚴重程度，防止重大災難發生。故選D。
8．the gravity of the situation
線索詞：JetBlue flight．saved by the co—pilot
定位處：倒數第六段。
解析：原文提到：“捷藍航空的悲劇可能是由副駕駛挽回的(他禁止了行為失控的機長奧斯本進入駕駛艙)”，“副駕駛當時意識到了問題的嚴重性，然后解決了問題”。故本題答案為the gravity of the situation。
9．TWA and(now．defunct)Pan Am
線索詞：people admired the pilots，travel around theworld．fall in love
定位處：倒數第四段。
解析：該段提及了人們過去對于飛行員工作的羨慕：“多年以前，提起環球航空公司和泛美航空公司 (現已倒閉)，人們就會想到為其工作的員工的形象：他們‘生活得多美好，待遇好，還能夠在空中環游世界，墜入愛河，這一切都在二十多歲就已實現了。”’可見兩大具有代表性的航空公司應為TWA和PanAm。
10．the intense security situation
線索詞：have to deal with a lot more stresses
定位處：倒數第二段。
解析：該段引用芬克的話指出，由于安全形勢緊張，如今的飛行員在工作中需要承受更大壓力。他們需要擔心恐怖襲擊等安全威脅。故答案為me intense security situation。

點擊進入：英語四級網校，免費試聽大學英語四級高清課程>>

查看試題：2013年6月英語四級模擬題及答案匯總
預測作文：2013年6月英語四級預測作文范文匯總

真題大全：大學英語四級歷年真題答案及下載匯總