河北2017.11成人學位英語考試通關試題及答案三
四、翻譯(51)
51.In many ways the Internet has had a very positive effect on society. It has improved communication, simplifiod handling tasks, offered a huge convenience, enabled faster processing, and pro-vided mote options, all of which frees more time to do other things. Yet, interestingly enough, the Internet has in some ways had negative effects. The quality of communication has declined and people are i .inpatient because they have become accustomed to instant satisfaction, and using the Internet also takes up a lot of time.
答案：因特網已經在許多方面對社會產生了非常積極的影響。它改善了溝通方式，簡化了任務處理，提供了巨大的便利，使工藝過程更快速，提供了更多的選擇，這一切讓人們有更多自由的時間做其他事情。但有趣的是，因特網在某些方面產生了消極的影響。人們已經習慣了要求得到快速的滿足，因此溝通質量下降，人們變得沒有耐心，除此之外，使用因特網也占用了大量時間。
五、寫作(52)
52.Directions：You are to write in l00.120 words on the topic Opportunity and Success.You should base your composition on the outline given in Chinese below：
1.有人說機會對取得成功起重要作用;
2.也有人說智慧和勤奮才是通向成功的一途徑;
3.我的看法。
答案：
Opportunity and Success
Some hold that opportunity is the key to success. For example, those global business gi-ants like Google owe their success to the huge opportunities they meet. Google's boom ben-efits from the frenzy of the Internet. Another striking example is Zhang Liangying's over-night sensation. Super Girl Voice Contest, a golden opportunity for her, put the spotlight on her.
Others argue that intelligence and diligence outweigh opportunity. There is solely a Google around the planet. The Internet superpower gains from its co-founders' advanced technology and keen insight into the global Internet market. Zhang Liangying demonstrated her distinguished talent and the very wide vocal range. For this reason she left a favorable impression with judges and won a host of diehard fans.
In my eyes,success is strongly linked with both. The combination of these two factors breeds success. There are enormous opportunities beckoning us. We must seize them and exert our all-out intelligence and ability.
學位英語考試：2017年成人學位英語考試試題題型詳解
學位英語報名：2017年成人學位英語考試報名時間/入口