【藥 名】：連翹
 
【拼 音】：LIANQIAO

【英文名】：Weeping Forsythia Capsule

【來 源】：為雙子葉植物藥木犀科植物連翹的果實。

【功 效】：清熱，解毒，散結，消腫。

【主 治】：治溫熱，丹毒，斑疹，癰瘍腫毒，瘰疬，小便淋閉；咽喉腫痛，風疹。

【性味歸經】：苦，涼。①《本經》：“味苦，平。”②《別錄》:“無毒。”③《醫學啟源》:“《主治秘訣》云，性涼，味苦。”④《綱目》:“微苦辛。”

入心、肝、膽經。①《湯液本草》：“手足少陽、陽明經。”②《綱目》:“少陰心經、厥陰包絡氣分。”③《雷公炮制藥性解》:“入心、肝、膽、胃、三焦、大腸六經。”

【用法用量】：內服：煎湯，3～5錢；或入丸、散。外用：煎水洗。

【用藥忌宜】：脾胃虛弱，氣虛發熱，癰疽已潰、膿稀色淡者忌服。①《本草經疏》：“癰疽已潰勿服，大熱由于虛者勿服，脾胃薄弱易于作泄者勿服。”

【藥物配伍】：配赤小豆：解心火、利濕熱；配牛蒡子：散風除濕，宣肺透疹；配金銀花：清氣涼血、清熱解毒；配蔓荊子：通竅止痛。

【別 名】：旱連子（《藥性論》）、大翹子（《唐本草》）、空殼（《中藥志》）。連翹 ，又名：連、異翹（《爾雅》）、蘭華、軹、折根、三廉（《本經》）、連草（《爾雅》郭璞注）、大翹（《唐本草》）、黃花桿、黃壽丹、黃花瓣、落翹、黃花條。處方名：連翹、青翹

【處方名】：連翹、連召、青翹、連翹殼、連翹心

【商品名】：青翹：又名青連翹。為白露前采摘的初成熟的顏色青綠的果實。品質較優。以色綠、不開裂者為最佳。

黃翹：又名黃連翹、老連翹、老翹。為寒露前采摘的熟透的顏色發黃的果實。品質較青翹次。以色黃、瓣大殼厚者為佳。

連翹心：又名連召心。青翹采摘后，蒸熟曬干，篩取子實即為連翹心。

帶心連翹：連翹殼和子實俱存者。

北連翹：產于河南、山西、陜西、山東等北方地區者。

【藥用部位】：本植物的根（連翹根）、莖葉（連翹莖葉）亦供藥用，各詳專條。

【動植物資源分布】：分布遼寧、河北、河南、山東、江蘇、湖北、江西、云南、山西、陜西、甘肅等地。藥材主產山西、河南、陜西、山東。此外，湖北、河北、四川、甘肅亦產。

【藥材的采收與儲藏】：果實初熟或熟透時采收。初熟的果實采下后，蒸熟，曬干，尚帶綠色，商品稱為“青翹”；熟透的果實，采下后曬干，除去種子及雜質，稱為“老翹”；其種子稱“連翹心”。

【拉丁名】：藥材Fructus Forsythiae原植物Forsythia  suspensa  （Thunb．  ）  Vahl

【炮制方法】：揀凈雜質，搓開，除去枝梗。

【考 證】：出自《神農本草經》；①陶弘景：“連翹處處有，今用莖連花實也。” ②《唐本草》：“連翹有兩種，大翹、小翹。大翹葉狹長，如水蘇，花黃可愛，生下濕地，著子似椿實之未開者，作房翹出眾草。其小翹生崗原之上，葉花實皆似大翹而小細，山南人并用之。今京下惟用大翹子，不用莖花也。” ③《本草圖經》:“連翹，今近京及河中、江寧府，澤、潤、淄 袞、鼎、岳、利州，南康軍皆有之。有大翹、小翹二種。（大翹）生下濕地或山崗上。葉青黃而狹長，如榆葉、水蘇輩。莖赤色，高三、四尺許。花黃可愛，秋結實似蓮，作房翹出眾草，以此得名。根黃如蒿根，八月采房陰干。其小翹生崗原  之上，葉、花、實皆似大翹而細。南方生者，葉狹而小，莖短，才高一、二尺。花亦黃，實房黃黑，內含黑子如粟粒，亦名旱 連草，南人用花葉。今南中醫家說云，連翹蓋有兩種，一種似椿實之未開者，殼小堅而外完，無附萼，剖之則中解，氣甚 芬馥，其實才干，振之皆落，不著莖也。一種乃如菡萏，殼柔，外有跗萼抱之，無解脈，亦無香氣，干之雖久，著莖不脫，此甚相異也。今如菡萏者,江南下澤間極多。如椿實者乃 自蜀中來，用之亦勝江南者。據《本草》言，則蜀中來者為勝，然未見其莖葉如何也。”

【生藥材鑒定】：干燥的果實呈長卵形，長1．5～2厘米，直徑0．6～1厘米。頂端銳尖，基部有小柄，或已脫落。表面有不規則的縱皺紋及多數凸起的小斑點，兩側各有1條明顯的縱溝。青翹多不開裂，綠褐色，表面凸起的灰白色小斑點較少，種子多數，細長，一側有翅，黃綠色。老翹自尖端開裂或裂成兩瓣，表面黃棕色或紅棕色，內表面多為淺黃棕色，種子棕色，多已脫落。氣微香，味苦。青翹以色青綠、無枝梗者為佳；老翹以色黃、殼厚、無種子、純凈者為佳。顯微鑒定:  粉末：淡黃棕色。①內果皮纖維多成束，有的上下層縱橫交錯。短梭形或不規則形邊緣不整齊或有凹凸，長80～224μm，直徑24～32μm，壁厚8～18μm，木化，紋孔較少，孔溝細。②石細胞類多角形、類長方形、圓三角形、類圓形或類方形，直徑36～ 48μm，壁厚8～22μm，有的壁一邊較薄，紋孔疏密不一，孔溝隱約可見。③果皮表皮細胞斷面觀類長方形，直徑24～30μm，外壁角質增厚，厚8～17μm，側壁亦增厚，有的作半球狀；表面觀類方形或類多角形，垂周壁厚，稍彎曲，外平周壁表面現不規則或網狀角質紋理。此外，有中果皮細胞、導管及管胞等。 黃翹以身干、色黃、殼厚、枝柄剔凈、果瓣開裂者為佳；青翹以身干、色灰綠、完整不裂口、無雜質為佳。有報道用連翹甙與連翹脂甙為指標，薄層掃描法測定連翹果殼中連翹甙含量為 0.338%，連翹脂甙0.10%，連翹心中前者約0.417%，后者0.0474%，而連翹葉中前者高達6.04%，后者為0.79%，以連翹甙的含量來看，殼與心的區別不大，認為加工時無需去心。

【中藥化學成分】：果實含連翹酚、甾醇化合物 C49 H74一80 O6 、皂甙（無溶血性）及黃酮醇甙類 、馬苔樹脂醇甙（Matairesino－side）等。果皮含齊墩果酸（Oleanolic  acid）。青連翹含皂甙4．89％，生物堿0．2％。 果實含白樺脂酸(betulinic acid)、熊果酸(ursolic acid)、齊墩果酸(oleanolic acid)、牛蒡子甙元(arctigenin)、牛蒡子甙(arctin)、羅漢松脂素 (matairesinol)、羅漢松脂酸甙matairesinoside)、連翹脂素(forsythigenin)、連翹甙 (forsythin)、連翹酚(forsythol)、(+)-松脂素及(+)-松脂素β-D-葡萄糖甙和蘆丁。尚含 β-香樹脂醇乙酸酯isobarerenyl acetate、20(s)-dammar-24-ene-3β,20-diol-3- acetate、甾醇化合物及黃酮醇甙類化合物等。又有報道，含連翹脂甙(forsythiaside)。種子含揮發油約 4%，已鑒定了12種成分，主成分為β-蒎烯(β-pinene)占60.2%，其次為α-蒎烯15.7%，另有芳樟醇6%和對聚傘花烴3.5%。初熟青連翹含皂甙為4.89%，生物堿約0.2%。

【中藥化學鑒定】：薄層層析：取本品粗粉1g，加甲醇15ml于索氏提取器中回流4h，提取液回收甲醇，再用甲醇定容成5ml，為供試液，在硅膠G板上，以甲乙酮-醋酸乙酯-甲酸-水-苯  (4:3:1:1:2，上層液)為展開劑，稀三氯化鐵試液顯色，連翹脂甙顯綠藍色斑點，Rf約0.2。