英語四級翻譯中的中國特色詞匯(七)
導讀: 英語四級翻譯長度為140-160個漢字,為段落漢譯英,翻譯內容涉及中國的歷史、文化、經濟、社會發展等。本文就喜聞樂見的那些中國特色詞匯給各位參考復習。
中國年&那些傳統節日
十二生肖
the twele Chinese zodiac signs
本命年
one's year of birth considered in relation to the 12 Terrestrial Branches
傳統節日
traditional holidays
春節
the Spring Festival
元宵節
the Lantern Festival (15th day of the first lunar month)
清明節
the Pure Brightness Festival / the Tomb-sweeping Day (April the 5th)
端午節
the Dragon Boat Festival (5th of the fifth lunar month)
中秋節
the Moon Festival / the Mid-Autumn Day (15th of the eight lunar month)
重陽節
the Double Ninth Day / the Aged Day
翻譯技巧:大學英語四級備考筆記:翻譯篇|翻譯題透析及技巧|翻譯練習
網校課程:2015年緊跟閱卷組老師丁雪明老師聽課,首推精品VIP班,快速通關提分426分,45小時一步直達過級!不過免費重學,點擊試聽!【馬上報名】
課程免費試聽
?γ??????? | ??? | ???/???? | ??????? | ???? |
---|---|---|---|---|
????????????????????????????????? | ????? | ??100 / ??100 | ![]() |
???? |
???????????????????????? | ????? | ??100 / ??100 | ![]() |
???? |
???????????????????????? | ????? | ??100 / ??100 | ![]() |
???? |
??????????????????д???? | ????? | ??100 / ??100 | ![]() |
???? |
????0??????
????????????????