公交车短裙挺进太深了h女友,国产亚洲精品久久777777,亚洲成色www久久网站夜月,日韩人妻无码精品一区二区三区

233??У- ????????????

????
您現(xiàn)在的位置:233網(wǎng)校 >> 英語四級考試 >> 翻譯 >> 翻譯指導 >> 文章內(nèi)容

大學英語四級翻譯新題型透析及技巧

導讀: 自2013年12月考次起,全國大學英語四級考試的翻譯部分將由原單句漢譯英調(diào)整為段落漢譯英,翻譯內(nèi)容涉及中國的歷史、文化、經(jīng)濟、社會發(fā)展等題材,長度為140-160個漢字。為了幫助廣大考生從容應(yīng)對,我們將分別從詞和句的角度進行分析,幫助考生掌握翻譯技巧和要點。

  4、詞的減省
  所謂詞的減省,就是翻譯時,把原文中一些僅僅為了語法上的需要而存在的詞、詞組加以適當省略,從而達到譯文通順、意思完整及句子精練的目的。漢語中重復的部分可以是主語、謂語、賓語、表語、定語等,在譯成英語時需適當刪減,以保持句子的通順。例:
  原文:于是轉(zhuǎn)喜為怒,轉(zhuǎn)贊美為責備挑剔,轉(zhuǎn)首肯為搖頭。
  譯文:Then happiness turns to anger,praise to scolding and nit-picking,and head nodding to head-shaking.(刪減重復的謂語動詞)

  后沖刺2014年6月英語四級新題型備考沖刺專題

  翻譯練習:大學英語四級翻譯新題型模擬練習及答案匯總

  233網(wǎng)校英語四級老師輔導英語四級改革新題型精講班/真題解析班 點擊免費試聽>>

責編:YYT  評論  糾錯

課程免費試聽
?γ??????? ??? ???/???? ??????? ????
????????????????????????????????? ????? ??100 / ??100 ????
???????????????????????? ????? ??100 / ??100 ????
???????????????????????? ????? ??100 / ??100 ????
??????????????????д???? ????? ??100 / ??100 ????
主站蜘蛛池模板: 全州县| 甘南县| 托克逊县| 贵港市| 普洱| 惠东县| 隆德县| 湖州市| 兴隆县| 蒙阴县| 太保市| 禹州市| 六枝特区| 维西| 德江县| 岑巩县| 阜新| 昆明市| 集安市| 十堰市| 手游| 同心县| 丰都县| 体育| 玉门市| 黑水县| 治县。| 扶绥县| 道孚县| 广灵县| 贵州省| 绥化市| 太康县| 寿阳县| 疏附县| 扶风县| 中江县| 依安县| 微博| 邻水| 炎陵县|