> 英語四級備考app下載 ">

公交车短裙挺进太深了h女友,国产亚洲精品久久777777,亚洲成色www久久网站夜月,日韩人妻无码精品一区二区三区

233??У- ????????????

????
您現在的位置:233網校 >> 英語四級考試 >> 翻譯指導 >> 文章內容

2017年6月大學英語四級快速掌握翻譯8大技巧

2017年6月13日來源:233網校評論
導讀:

  2017年6月大學英語四級快速掌握翻譯8大技巧由233網校英語四級考試頻道為您提供,希望對您有所幫助。手撕英語四級90%高頻考點>> 英語四級備考app下載

  六、英語多變化,漢語多重復

  熟悉英語的人都知道,英語表達相同的意思時往往變換表達方式。次說“我認為”可以用"I think",第二次再用"I think"顯然就很乏味,應該換成"I believe"或"I imagine"之類的表達。相比之下,漢語對變換表達方式的要求沒有英語那么高,很多英語中的變化表達譯成重復表達就行了。請看下面的例子:

  The monkey's most extraordinaryaccomplishment was learning to operate a tractor. By the age of nine, themonkey had learned to solo on the vehicle.

  譯文:這只猴子了不起的成就是學會駕駛拖拉機。到九歲的時候,這只猴子已經學會了單獨表演駕駛拖拉機了。Tractor和vehicle在句中顯然都表示“拖拉機”,英語表達上有變化,而譯成漢語時使用了重復表達法。

  相關查看:

  2017年上半年大學英語四級考試翻譯常用句型28句

  英語四級翻譯備考講師解析:要以句子為單位

責編:wxx  評論  糾錯

課程免費試聽
?γ??????? ??? ???/???? ??????? ????
????????????????????????????????? ????? ??100 / ??100 ????
???????????????????????? ????? ??100 / ??100 ????
???????????????????????? ????? ??100 / ??100 ????
??????????????????д???? ????? ??100 / ??100 ????
主站蜘蛛池模板: 康马县| 太康县| 华阴市| 襄樊市| 股票| 仁布县| 都江堰市| 太谷县| 依安县| 衡山县| 蕉岭县| 渑池县| 黄石市| 盐边县| 西峡县| 兴和县| 宣武区| 安多县| 万盛区| 肥城市| 休宁县| 岢岚县| 视频| 囊谦县| 涿州市| 克拉玛依市| 赣州市| 苏尼特右旗| 卓尼县| 饶平县| 霞浦县| 江城| 大渡口区| 承德县| 彭州市| 武川县| 周至县| 南康市| 古蔺县| 丰宁| 焦作市|